Best Chinese Subtitle Generators (2025 Tools)
Looking to generate Chinese subtitles automatically? This guide shows the best free and AI-powered tools for adding Mandarin or Cantonese subtitles to any video — including options to convert Chinese to English subtitles. For English-first videos, see our English Subtitle Generator guide.
🎯 What Is a Chinese Subtitle Generator?
A Chinese subtitle generator is a tool that automatically converts Chinese audio to text. It can also create subtitles in Simplified or Traditional Chinese and allow translation into English — perfect for YouTube, educational videos, or cross-cultural content.
⚡ Best Tools to Generate Chinese Subtitles
- VidFix – Automatically generate Chinese or bilingual subtitles with one click
- VEED.io – Supports Mandarin + English subtitle translation
- CapCut Web – AI-powered subtitle tools with Chinese font support
- YouTube Studio – Manual upload of .SRT or .VTT subtitle files
- Subtitle Edit – Desktop tool for editing Chinese subtitle files offline
📦 Use Cases for Chinese Subtitle Tools
| Use Case | Recommended Tool |
|---|---|
| Add Chinese subtitles to a video | VidFix, Subtitle Edit |
| Translate Chinese to English subtitles | VidFix, VEED.io |
| Auto-generate Chinese subtitles | CapCut, VidFix |
| Chinese subtitle generator app for mobile | CapCut (iOS + Android) |
🔍 Most Searched Keywords
| Keyword | Monthly Volume |
|---|---|
| chinese subtitle generator | 30 |
| chinese to english subtitle generator | 30 |
| auto subtitle generator chinese | 10 |
❓ Chinese Subtitle Generator – FAQs
- Can I automatically generate Chinese subtitles for YouTube?
- What’s the best Chinese to English subtitle converter?
- Is there a free Chinese subtitle generator app?
- Does CapCut support Chinese subtitle export?
- How do I auto-translate Chinese audio to text?
📥 Generate Chinese Subtitles with VidFix (Free)
With VidFix, you can instantly add subtitles to your videos in Chinese, English, or both — using AI. Whether you're uploading to YouTube, translating old content, or making bilingual captions, it's fast, free, and beginner-friendly.
Want to create English-only captions? Explore our English Subtitle Generator →
Try VidFix – Chinese Subtitle Generator →